Начальная

Windows Commander

Far
WinNavigator
Frigate
Norton Commander
WinNC
Dos Navigator
Servant Salamander
Turbo Browser

Winamp, Skins, Plugins
Необходимые Утилиты
Текстовые редакторы
Юмор

File managers and best utilites

Переводчик для Яндекс.Браузера: особенности и принцип работы. Переводчик яндекс браузер


Яндекс.Браузер применил искусственный интеллект для перевода веб-страниц — Блог Яндекс.Браузера

В современном интернете более 630 миллионов сайтов, но лишь 6% из них содержат русскоязычный контент. Языковой барьер — главная проблема распространения знаний между пользователями сети, и мы верим, что решать её нужно не только обучением иностранным языкам, но и с помощью автоматического машинного перевода в браузере. И сегодня мы расскажем о двух важных изменениях в Яндекс.Браузере, которые привели к значительному росту качества перевода веб-страниц.

Гибридный переводчик слов и фраз

Яндекс.Браузер — единственный популярный браузер, который умеет переводить не только страницы целиком, но и отдельные слова и фразы. Эта функция особенно удобна для тех пользователей, кто достаточно хорошо владеет иностранным языком, но сталкивается с незнакомыми словами.

Раньше переводчик Яндекс.Браузера использовал исключительно статистический метод перевода слов и фраз. Это значит, что переводчик самостоятельно обучался на большом количестве статей и их переводов. Но этот метод не учитывает природу слов и связи между ними, из-за чего результат перевода мог выглядеть неестественно. Обычно эту проблему решают с помощью нейронных сетей, которые помогают учитывать взаимосвязи между словами. Но и у них есть недостаток — с переводом редких слов нейросети могут не справиться. Поэтому новый переводчик Яндекс.Браузера объединяет достоинства обоих методов и использует гибридную модель перевода.

Когда Браузер получает от пользователя текст, он отдаёт его на перевод обеим системам — и нейронной сети, и статистическому переводчику. Затем специальный алгоритм оценивает, какой перевод лучше. Перевод, признанный лучшим, показывается пользователю.

Нейросетевой переводчик веб-страниц

У иностранных публикаций в сети много особенностей. Например, в английских заголовках большинство слов пишется с большой буквы. Кроме того, английские заголовки часто представляют собой длинные фразы с упрощённой грамматикой, в которых некоторые слова опущены, а у некоторых не очевидна часть речи. Например, Game of Thrones prequel announced. Для их перевода не подходит переводчик, обученный на обычных текстах.

Другой тип текста на веб-страницах — навигационные элементы. Они выполняют служебные функции: открывают меню, возвращают пользователя на предыдущий экран или добавляют товар в корзину. Эти надписи также следует переводить с учётом их расположения. Например, слово «back» на кнопке сайта следует переводить как «назад», а не «отступать» или «спина».

Чтобы учесть эти особенности, мы взяли нейросетевую модель перевода, которая используется в Яндекс.Переводчике и уже обучена на огромном массиве текстов разных форматов, и дополнительно обучили её на веб-страницах. Теперь Браузер смотрит, где расположен текст и как он оформлен, определяет его тип — навигационный элемент, заголовок или основной текст — и учитывает это при переводе.

Как это повлияло на качество?

Для оценки качества перевода мы используем общепризнанный в индустрии алгоритм BLEU*, который сравнивает переводы, выполненные машиной и профессиональным переводчиком, и оценивает качество машинного перевода по шкале от 0 до 100%. Чем ближе машинный перевод к человеческому, тем выше процент. Согласно этому алгоритму, новый Яндекс.Браузер переводит в 1,7 раза лучше, чем раньше.

Новая технология перевода в Яндекс.Браузере 18.6.0 работает не только точнее, но и быстрее, так как переводится не вся страница целиком, а только та часть, которую сейчас видит пользователь.

Более подробно о новой технологии мы рассказываем на Хабре: https://habr.com/company/yandex/blog/415637/

browser.yandex.ru

Переводчик для яндекс браузера: настройка и использование

В том, что интернет-обозреватель от Яндекс очень удобен, успели убедиться многие. С каждой новой версией разработчики стараются улучшать функционал программы. Так, в последних вариантах появились дополнительные возможности, среди которых переводчик для яндекс браузера. Иначе говоря, теперь интернет-обозреватель может «говорить» на десятке самых распространенных языков мира. Следовательно, даже попав на иноязычный сайт, вы сможете быстро на нем сориентироваться.

Переводчик в Яндекс.Браузере

Настройки переводчика

Для начала отметим, как установить переводчик на яндекс браузер. Если у вас последняя версия обозревателя веб-страниц, то ничего делать не надо, так как  это расширение  как и Adobe Flash Player уже встроено в программу. Активировать его можно следующим способом. Заходим в настройки браузера и в открывшемся окне выбираем пункт, предлагающий показать дополнительные настройки. Далее в разделе Языки устанавливаем галочки напротив необходимых настроек, в частности для перевода страниц, слов и фраз. Теперь расширение переводчик для яндекс браузера будет активировано, и вы сможете просматривать веб-сайты на знакомом вам языке всего одним кликом.

Какие же достоинства имеет этот сервис? Во-первых, программа автоматически будет определять язык контента на том или ином сайте, и предлагать его перевод. Во-вторых, он тесно связан с другими сервисами Яндекса, что очень удобно. Кроме того, переводчик онлайн яндекс в браузере вызывается всего одним щелчком мыши. Настройки при желании меняются, в результате чего вы вручную сможете задавать параметры перевода.

Как это работает?

Теперь давайте рассмотрим, что же именно вас ожидает при использовании данного сервиса. К примеру, вы открываете ресурс, содержащий только англоязычный контент. При этом переводчик страниц для яндекс браузера автоматически определяет язык (если у вас установлены соответствующие настройки)  и предлагает перевести ее на русский. Для того чтобы увидеть родные буквы, вам необходимо всего лишь кликнуть по соответствующей кнопке. Если у вас в обозревателе такое предложение не появилось, то вам необходимо на странице нажать правую кнопку мыши, а в появившемся контекстном меню выбрать Перевести на русский.

Перевести страницу в Яндекс.Браузере

Если вы решили скачать переводчик для яндекс браузера, то следует отметить, что это расширение предлагается разработчиками бесплатно. При установке последних версий программы он уже будет встроен, поэтому часто достаточно просто обновить интернет-обозреватель до актуальной версии.

Удобный плагин переводчик для яндекс браузера дает возможность перевести не всю страницу, а лишь некоторые слова или фразы. Для этого выделяем нужный текст, после чего нажимаем на появившейся треугольничек рядом с ним. Если у вас заданы нужные параметры, то текст автоматически будет переведен. При этом, если вы считаете, что язык был определен программой некорректно, то сами можете его задать, выбрав нужный из предлагаемого обширного списка.

Как видим, переводчик сайтов для яндекс браузера – это уникальный сервис, незаменимый для тех, кто не владеет другими языками, но по необходимости работает с иностранными сайтами. Конечно, перевод текста не идеальный, однако, понять общий смысл написанного вполне можно. Тем, кто пользуется другими браузерами, Яндекс предлагает воспользоваться он-лайн сервисом для адаптации текстов на русский или другой язык. Но нужно помнить, что машинный перевод не заменит профессионального переводчика. Сервисы Яндекс ориентированы, в первую очередь, на русскоязычную аудиторию, в их арсенале имеются обширные словари русского.

computerologia.ru

Перевод текста - Яндекс.Переводчик. Помощь

  1. Переключить язык
  2. Получить перевод отдельного слова из фразы
  3. Скопировать перевод
  4. Использовать подсказки
  5. Использовать экранную клавиатуру
  6. Использовать онлайн-словарь
  7. Почему слово подчеркнуто красной линией
  8. Посмотреть транскрипцию слова
  9. Сохранить перевод в Избранном
  10. Синхронизировать списки Избранное
  11. Не могу добавить слово или перевод в Избранное
  12. Использовать клавишу Enter для перехода на следующую строку
  13. Проблемы с переводом при использовании нескольких языков в исходном тексте
  14. Увеличить лимит списка Избранное
  15. Сообщить об ошибке в переводе

Сервис автоматически определит язык, как только вы начнете набирать текст, и покажет перевод после набора первого слова.

Чтобы изменить язык перевода или исходного текста, нажмите название языка и выберите из списка нужное.

Чтобы переключить направление перевода, нажмите кнопку .

В блоке с исходным текстом выделите слово, для которого нужно получить перевод.

Нажмите кнопку . Появится сообщение «Перевод скопирован».

Начните вводить текст для перевода и подсказки покажут продолжение слова или наиболее вероятное следующее слово:
  • Чтобы воспользоваться подсказкой, нажмите на клавиатуре клавишу Enter или выберите подсказку указателем мыши.
  • Чтобы отказаться от подсказки, нажмите клавишу Esc или продолжите набирать текст.

Независимо от того, для какого языка предназначена физическая клавиатура, вы можете использовать виртуальную клавиатуру для ввода текста на нужном языке. Для этого нажмите кнопку . Используйте указатель мыши для ввода символов.

Список языков, доступных для работы с экранной клавиатурой
английскийлатышскийудмуртский
башкирскийлитовскийузбекский
белорусскиймарийскийукраинский
венгерскийнемецкийфинский
горномарийскийпольскийфранцузский
греческийрусскийчешский
испанскийтаджикскийшведский
итальянскийтатарскийэльфийский (синдарин)
казахскийтурецкийэстонский

Помимо полнотекстового перевода, сервис предлагает подробные словарные статьи, включающие сгруппированные варианты перевода, примеры использования переводимой лексики, транскрипцию для английских слов, части речи.

Доступные направления перевода
английско-русскийтатарско-русский
английско-французскийтурецко-русский
английско-итальянскийнорвежско-русский
английско-турецкийсловацко-русский
английско-испанскийдатско-русский
английско-португальскийшведско-русский
английско-греческийгреческо-русский
английско-латышскийлитовско-русский
английско-литовскийлатышско-русский
английско-эстонскийэстонско-русский
английско-финскийфинско-русский
немецко-русскийголландско-русский
немецко-английскийпортугальско-русский
немецко-турецкийгорномарийско-русский
французско-русскиймарийско-русский
испанско-русскийголландско-английский
итальянско-русскийнорвежско-английский
украинско-русскийдатско-английский
белорусско-русскийшведско-английский
болгарско-русскийсловацко-английский
польско-русскийчешско-английский
венгерско-русскийукраинско-английский
чешско-русский

Словарные статьи отображаются под результатом перевода.

Сервис также подбирает синонимы и похожие выражения для русских, английских, украинских, белорусских, испанских, итальянских, немецких, литовских, французских, финских, венгерских слов и оборотов.

Сервис подчеркивает красной линией слово (на русском, английском, казахском или украинском языке), в котором обнаруживает ошибку.

Чтобы заменить подчеркнутое слово, нажмите на него и выберите один из вариантов написания.

В словарной статье под результатом перевода нажмите ссылку со словом, для которого необходимо получить транскрипцию.

Переведите слово или текст. Нажмите кнопку .

Слова из списка Избранное можно просматривать с любого устройства — компьютера, смартфона, планшета. Для этого синхронизируйте списки на всех устройствах:

  1. Авторизуйтесь на сервисе и в мобильном приложении.
  2. Откройте мобильное приложение.
  3. В нижней части окна приложения нажмите кнопку .
  4. Нажмите кнопку .

Существует несколько причин:

По умолчанию для перехода на следующую строку применяется сочетание клавиш Shift + Enter.

Чтобы использовать клавишу Enter, нажмите кнопку и отключите опцию Перенос строки по Shift+Enter.

Нажмите название языка в блоке с исходным текстом и снимите отметку Автоопределение.

В текущей версии сервиса такой возможности нет.

Если вы нашли ошибку в переводе текста или слова, нажмите кнопку . Введите свой вариант перевода и нажмите кнопку Отправить.

Если вы нашли ошибку в словаре, нажмите ссылку Сообщить об ошибке. Выберите перевод, в котором есть ошибка. Во всплывающем окне введите комментарий (по желанию) и нажмите кнопку Сообщить.

yandex.ru

Как в Яндекс браузере перевести страницу

Многие пользователи сети интернет задаются вопросом, как в Яндекс браузере перевести страницу с английского на русский. На самом деле это реализуется буквально за пару секунд, без каких либо сложностей. Стоит один раз увидеть, и вы запомните навсегда, как легко это реализуется в Yandex браузере. И для того, чтобы перевести страницу с английского языка на русский, вам не нужно будет устанавливать никаких дополнительных переводчиков.

Как в Яндекс браузере перевести страницу

Как в Яндекс браузере перевести страницу. Существует несколько способов реализации этой задачи. Для начала запускаем браузер Yandex и переходим на страничку, которую хотим перевести с «English» на русский. Достаточно часто вверху страницы, справа возникнет надпись «Язык этой страницы английский, перевести?». Нажимаем «Перевести».

Как в Яндекс браузере перевести страницу

Как в Яндекс браузере перевести страницу, если данное меню не выскочило вверху страницы. Очень легко! Просто в любом месте страницы нажимаем правую кнопку мышки на тексте, и выбираем строчку «перевести на русский».

Как в браузере Яндекс перевести страницу

После того, как в браузере Яндекс мы перевели страничку с английского на русский язык есть возможность вернуть оригинал, если мы того пожелаем. Можно конечно просто перезагрузить страницу, но это подходит не во всех случаях. А так, вверху, справа страницы будет надпись «Эта страница была переведена автоматически – Показать оригинал». Нажимаем на эту кнопку для обратного перевода с русского на английский язык.

Как в браузере Яндекс перевести страницу

Надеюсь, я вам помог с вопросом, как в браузере Яндекс перевести страницу с английского языка на русский язык.

pc-knowledge.ru

Как перевести страницу в Яндекс Браузере и потом отключить перевод

Тем пользователям, которые работают с иноязычными сайтами, часто приходится перевести какое-либо слово и предложение. Если это случается редко – можно воспользоваться различными онлайн-сервисами. Но если вы работаете на таких вебсайтах часто – постоянные копирования будут сильно отвлекать. В данной статье рассматривается, как можно перевести интернет-страницу с помощью встроенных инструментов в Яндекс браузере.

Содержание статьи:

Настройка браузера

Для того чтобы обозреватель мог переводить тексты на ваш родной язык, его необходимо настроить. Это делается очень просто – через основное меню программы:

  1. Запустите обозреватель.
  2. Откройте панель управления, используя специальный значок.
  3. В ниспадающем меню нужно выбрать раздел «Options» («Настройки»).
  4. Прокрутите страницу до самого низа и щелкните по элементу «Show advanced» («Показать дополнительные»).
  5. Найдите раздел, который называется «Languages» («Языки»).Раздел «Языки»
  6. Кликните по кнопке «Настройка языков…».
  7. Щелкните по кнопке «Add» («Добавить»).
  8. Выберите из списка русский язык и нажмите «Ok».
  9. Теперь его необходимо выбрать в списке в левой части окна.Опция «Set the default language»
  10. Активируйте опцию «Set the default language» («Назначить основным языком»).
  11. Если вы хотите, чтобы интерфейс браузера Яндекс также отображался на русском языке – активируйте кнопку «Use this language in interface» («Использовать в интерфейсе браузера»).
  12. Нажмите «Done» (Готово).

Если хотите, вы можете включить либо отключить три предложенные функции. О них будет написано ниже.

Автоматический перевод

Если вы установили отметку напротив пункта «Предлагать перевод страниц» — то каждый раз, когда вы открываете иностранный сайт, в правой части адресной строки вам будет предложено перевести все его содержимое.

Функция автоматического перевода в правой части адресной строки

Нажмите на оранжевую кнопку «Перевести на русский». Весь текст на вебсайте будет переведен с сохранением форматирования и используемых шрифтов. Если вам захочется вернуться назад, вы можете нажать «Показать оригинал» — и будет показана оригинальная страница.

Выделение текста

Вы также можете установить галку напротив опции «Предлагать перевод фраз и слов при выделении». Если эта опция активна, вы можете выделить любой фрагмент текста (отдельное слово или фразу, предложение или текст целиком). В конце выделенной части появится значок в виде голубой стрелки. Кликните по нему – в контекстном меню увидите все варианты перевода от Яндекс. Напротив каждого вариант будет указана часть речи.

Функция перевода фраз и слов при выделении

Клавиша Shift

Опция «Переводить слова по нажатию клавиши Shift и наведении курсора» позволяет вам просматривать перевод в режиме реального времени. Просто зажмите «Шифт» и наведите курсор мыши на неизвестное слово. В небольшом всплывающем окошке будет отображен его перевод.

Перевод слова по нажатию клавиши Shift

Если система определила исходный язык неправильно, вы можете кликнуть по черной стрелочке «вправо» во всплывающем окне и выбрать корректный вариант.

Контекстное меню

Данная функция доступна всегда, никаких активных опций она не требует. Откройте страницу на непонятном вам языке и кликните ПКМ в любой части окна. В ниспадающем меню выберите функцию «Перевести на русский». Результатом будет полный перевод содержимого страницы, как при автоматическом переводе.

Пункт контекстного меню «Перевести на русский»

Статья была полезна? Поддержите проект - поделитесь в соцсетях:

moybrauzer.ru

Как установить переводчик в браузер яндекс: основные моменты

Браузер от Яндекс хорошо себя зарекомендовал как веб-обозреватель среди тех кто решился установить Яндекс.Браузера, в котором гармонично сочетается множество функций. Среди них особенно важной считается переводчик, ведь частенько нам приходится заходить на иноязычные сайты, и текст бывает попросту непонятным. Раньше в таком случае имело смысл использовать Chrome, однако, с появлением Yandex браузера необходимость в этом пропала. Если же вы только начали знакомиться с данным браузером, и еще не задумывались о том, как установить переводчик в браузер яндекс, данная статья придется как нельзя кстати!

Как установить и настроить

Для того чтобы использовать переводчик страниц для яндекс браузера, никаких лишних телодвижений делать не надо, достаточно просто скачать браузер. Переводчик считается расширением, которое уже присутствует в нем автоматически. Тем не менее, его необходимо активировать, установив такие настройки, которые будут оптимальными конкретно для вас.

Чтобы это сделать, в верхней части браузера, с правой стороны, кликните по кнопке с тремя параллельными линиями, оттуда перейдите в настройки. Прокрутите страницу до самого низа, и нажмите на кнопку «Показать дополнительные настройки», после чего перед вами откроется еще ряд параметров. Найдите графу «Язык», поставьте галочки напротив всех трех пунктов этого параметра. Вот и все, вы активировали переводчик для яндекс браузера.

Настройки языка в Яндекс.Браузере

Принцип работы переводчика

Суть работы встроенного переводчика от Yandex заключается в следующем: как только вы заходите на иностранный ресурс, в верхней части браузера появляется предложение перевести на русский. При этом браузер автоматически определяет, на каком языке написан текст. Если вы хотите перевести его, соглашаетесь, кликнув на соответствующую виртуальную кнопку (или же вы можете отказаться).

Также я хотел бы отметить еще одну очень интересную функцию, которой располагает браузер Яндекс. Она состоит в том, что перевести можно не весь текст, а только его фрагмент. Делается это очень легко: выделяете нужно слово или словосочетание и тут же рядом с ним появляется небольшой треугольник. Нажимаете на него, и выбираете подходящий вариант перевода. Очень удобно, согласитесь.

Перевод фрагмента текста

Что ж, в который раз браузер от Яндекс радует своей функциональностью, удобными и полезными возможностями. Кроме тех, что указаны здесь стоит отметить и дополнения при помощи, которые вы можете скачивать из соц. сетей видео, музыку, но об этом уже читайте тут. Хочется надеяться, что последующие обновления браузера будут делать его еще более совершенным!

Видео в помощь

userologia.ru

Как установить переводчик на Яндекс браузер и переводить текст по наведению мыши

Приветствую вас на страницах своего блога. Сегодня в Сети представлено множество самой разной информации, которая может быть полезна для создания сайта. При этом она может располагаться на зарубежных ресурсах. И что прикажете делать тем пользователям, которые не знают английского? Именно поэтому мы расскажем, как установить переводчик на Яндекс браузер и как им пользоваться.

Установка и настройка – и дело сделано

Раньше, чтобы получить доступ к информации, представленной на иностранном языке, приходилось пользоваться Гуглом или вовсе скачивать специальные программы. Однако с Яндекс-браузером больше не нужно совершать лишних телодвижений, ведь можно просто использовать специальное дополнение.

Обратим внимание на то, что переводчик является встроенным расширением, т.е. вам даже загружать его не понадобится. Остается лишь настроить плагин под себя, чтобы максимально упростить его использование.

Сделать это можно через настройки браузера. В частности, прокрутите страницу вниз, найдите кнопочку «Показать дополнительные настройки» и поставьте галочки напротив всех параметров графы «Язык». Вуаля – автопереводчик активирован!

Языки в Яндекс браузере

Также нажав на кнопочку «Настройка языков…» можно настроить правописание, добавить различные языки, создать личный словарь пользователя и многое другое по вашим потребностям и вкусу.

Дополнительные настройки языков

Принцип работы или как управлять переводчиком

Обратим внимание на то, что Яндекс-браузер поддерживает перевод как целых страниц, так и отдельных предложений и даже слов (по наведению мыши). В первом случае веб-обозреватель предложит вам адаптировать текст сразу после загрузки зарубежного ресурса (нужно лишь подтвердить выполнение этой процедуры, нажав советующую кнопку на верхней панели). При этом язык определяется автоматически. Удобно, не правда ли?

Конечно, может произойти небольшой сбой. Если браузер ошибся с выбором языка, нужно направить его на путь истинный, указав правильный вариант.

Если же вы хотите перевести на русский лишь фрагмент текста, нужно выделить его и дождаться, пока рядом не появится небольшой серый треугольник. В нем вы увидите несколько вариантов перевода и сможете выбрать подходящий. Если этого не произошло – повторите процедуру, зажав при этом клавишу Shift.

Перевод фрагмента текста

Только представьте, как быстро вы сможете получать необходимую информацию! Как просто будет работать с зарубежными источниками! Не удивительно, что вебмастера и обычные пользователи интернета активно пользуются интегрируемым переводчиком от Yandex, добавляя его в список лучших расширений.

Вот здесь есть подробная инструкция от самого создателя браузера, по работе и настройке. Если что-то не понятно или не получается обращайтесь в справочник Яндекса он обязательно поможет.

На сегодня это все. Но скоро мы опубликуем новый материал, который будет полезен. Так что продолжайте читать мой блог, а чтобы не пропустить и строчки столь ценной информации подписывайтесь на обновления. Продуктивной работы вам и до встречи!

Пока-пока.

С уважением, Роман Чуешов

Прочитано: 146 раз

romanchueshov.ru


 

..:::Новинки:::..

Windows Commander 5.11 Свежая версия.

Новая версия
IrfanView 3.75 (рус)

Обновление текстового редактора TextEd, уже 1.75a

System mechanic 3.7f
Новая версия

Обновление плагинов для WC, смотрим :-)

Весь Winamp
Посетите новый сайт.

WinRaR 3.00
Релиз уже здесь

PowerDesk 4.0 free
Просто - напросто сильный upgrade проводника.

..:::Счетчики:::..