Начальная

Windows Commander

Far
WinNavigator
Frigate
Norton Commander
WinNC
Dos Navigator
Servant Salamander
Turbo Browser

Winamp, Skins, Plugins
Необходимые Утилиты
Текстовые редакторы
Юмор

File managers and best utilites

Бета-тестирование нового Яндекс.Браузера: проверка орфографии от Яндекса и звонок с компьютера в телефон. Словарь в яндекс браузере


Машинный перевод и автоматический словарь в Яндексе / Блог компании Яндекс / Хабр

Каждый большой продукт включает в себя много сложных и интересных технологий, над созданием которых работали люди, зачастую посвятившие им целую жизнь. И в браузере Yandex реализованы многие разработки наших коллег, которые могут остаться не замеченными неспециалистами и казаться незначимыми деталями. Например, одной из облачных технологий Яндекса, которые интегрированы в Браузер, стал наш собственный переводчик.

Сам Яндекс.Перевод вышел из беты несколько месяцев назад. От других немногочисленных подобных сервисов его отличает автословарь, уникальная технология которого разработана командой лингвистов и программистов Яндекса. Во время его разработки удалось объединить современные статистические подходы машинного перевода и традиционные лингвистические инструменты.

Чтобы понять, насколько значимым шагом в развитии машинного перевода является появление автословаря, стоит вспомнить, что 20 лет назад были распространены синтаксические переводчики, для которых таблицы соответствия фраз на разных языках составляли вручную. Процесс их создания стал меняться только в конце 1990-х, когда появились первые статистические переводчики. Для обучения их моделям переводов стали использовать параллельные тексты. Документы, в которых одно и то же написано на разных языках, извлекали, например, из дипломатической документации. Большой базой параллельных текстов стали документы ООН. Но на подобной лексике создать общелексический переводчик не получилось, потому что даже неформальные тексты он переводил сухим дипломатическим языком.

Решением проблемы обучения универсальной модели перевода стало использование параллельных документов, извлечённых из индексов поисковых машин. И это не только мультиязычные сайты, которые изначально были созданы на нескольких языках. К примеру, в интернете появился документ с текстом о каком-то событии. Для него создаётся своеобразный «паспорт» с характерными (контрастными) словами, который потом сравнивается с паспортами других документов, и при их совпадении делается вывод, что это текст об одном и том же, но на разных языках. Этот процесс требует значительных вычислительных ресурсов, потому что приходится обрабатывать миллиарды веб-документов.

Естественно, не все предложения в таких текстах будут последовательными переводами друг друга. Чтобы составить таблицы соответствия слов и фраз со всеми возможными переводами, нужно сделать специальное выравнивание и выкинуть те, которые случайно туда попали. В итоге получается, что, например, каждому русскому слову соответствует 20–30 английских.

Практически весь вышеописанный процесс основывается на статистических методах и теории вероятностей. Автоматический переводчик знает величину вероятности каждого перевода и на её основе быстро делает свой выбор по языковой модели из десятков вариантов, а иногда и сотен.

Кажется, что для точности перевода и учёта стилистики текста, нужно всего лишь показывать варианты переводов человеку и он подберёт наиболее подходящее по контексту и стилю слово. Но это статистические фрагменты текста, которые сами по себе могут не нести для простого пользователя никакого смысла. Как минимум, потому что он может увидеть тысячи вариантов для одного слова, что ему никак не поможет. Особенно, если человек не очень хорошо знает язык, на который переводит.

Автословарь решает проблему выбора, выбирая только самые подходящие переводы и показывая их в читабельной для простого пользователя форме. Для этого наша команда специалистов провела сложную и ресурсоёмкую работу. Во-первых, мы сделали так, что автословарь показывает словарную форму слова. Во-вторых, научили выявлять из всего набора фраз действительно устойчивые словосочетания, которые человек может потом сформулировать.

В составлении автоматического словаря есть и другие трудности. Например, когда пользователь запрашивает перевод слова без контекста, то для группировки вариантов на другом языке приходится выводить все его значения. И зачастую на языке, который ему незнаком. Чтобы помочь человеку сориентироваться среди вариантов переводов, нужно не просто показать все главные значения слова, но и сделать группировку по их смысловым значениям.

Для этого используется словарь синонимов, который тоже строится на основе статистических данных, накопленных нами в процессе построения модели перевода. Благодаря тому, что в Яндекс.Переводе есть оба направления перевода, мы знаем, что разные слова одного языка часто переводят в одно и то же слово другого языка. Это позволяет предположить, что они являются синонимами. Таким образом, мы автоматически формируем группы переводов, каждая из которых имеет свое смысловое значение.

В результате пользователю Яндекс.Перевода не нужно дополнительно смотреть статьи из обычных словарей, чтобы подобрать более точный перевод. Автословарь покажет ему автоматически сформированную статью, в которой даже будут примеры употребления слова. К тому же, основанный на статистике словоупотребления в интернете, автоматический словарь быстрее обновляется. Благодаря всему этому, переводы, выполненные с помощью машинного переводчика Яндекса, будут гораздо качественнее.

habr.com

проверка орфографии от Яндекса и звонок с компьютера в телефон / СоХабр

Мы объявляем открытую программу бета-тестирования новых версий Яндекс.Браузера. Начиная с нынешней, желающие смогут попробовать самое новое и помочь Яндексу в том, чтобы найти ошибки, которые нам не удалось выявить в условиях внутреннего тестирования. Одновременно пользователи бета-версии смогут оценить новые возможности еще до их появления в стабильном канале.

Что нового появилось, кроме бета-канала:

  • Улучшенная проверка орфографии
  • Синхронизация в мобильном браузере и Быстрый звонок
  • Эксперимент: Умная кнопка «Назад»
  • Эксперимент: быстрый переход назад/вперед
  • Эксперимент: быстрый возврат в начало страницы
  • Бета-версия браузера под Андроид теперь работает на планшетах
  • На модерации версия браузера под Айфон
Уже сейчас вы можете загрузить бета-версию Яндекс.Браузера. Ниже читайте подробности обо всех нововведениях.

Улучшенная проверка орфографии
В прошлый раз мы рассказывали о том, что научили наш Браузер искать по странице с учетом морфологии русского языка. Теперь немного расскажем о том, как была улучшена проверка орфографии.

Во всех предыдущих версиях мы использовали стандартный способ проверки из проекта Chromium. При этом мы анализировали слова, которые вводят пользователи, и формировали подсказки с помощью словаря, обновляемого при выходе новых версий браузера. У этой реализации есть определенные недостатки. Во-первых, сам словарный запас достаточно ограничен. Попробуйте в любом текстовом поле вбить «сабака». Подсказки будут примерно такие:

Во-вторых, слабая поддержка морфологии русского языка. Про третий недостаток, связанный с невозможностью оперативно обновить словарь и исправить в нем ошибки, мы уже говорили выше.

Команда Яндекс.Браузера создала свой улучшенный словарь, который формируется у нас и загружается с наших серверов, умеет обновляться и поддерживает морфологию. Качество подсказок теперь должно возрасти. Сам словарь будет автоматически обновляться и поддерживаться в актуальном состоянии.

Потерянная «собака» нашлась. А над порядком подсказок все еще идет работа.

Обратите внимание, что анализ вводимого вами текста и формирование подсказок происходит полностью локально. Браузер не отправляет ваш текст на сервер. Конечно же, если вы добавите новое слово в свой словарь, то оно будет синхронизировано между вашими устройствами.

Новый словарь пока доступен только в версии для Windows.

Синхронизация в мобильном браузере и быстрый звонок
Сегодня мы также представляем обновленный мобильный Яндекс.Браузер, который теперь умеет синхронизировать данные с другими устройствами. А это открывает перед разработчиками возможность экспериментировать и искать новые варианты совместного применения мобильной и десктопной версий как единого продукта. Быстрый звонок — наша первая попытка продемонстрировать это.

Открываем любой сайт, который содержит телефонный номер. В этот момент Яндекс.Браузер проанализирует содержание страницы и определит, есть ли на ней номера телефонов. Как вы понимаете, сделать это не так уж и просто, поскольку не существует единого способа написания телефонных номеров. Они могут содержать пробелы, дефисы, скобки. Код страны или города может быть вовсе не указан. Да и сам код может начинаться с "+7", а может и через «8». Добавим к этому разнообразие самих кодов и длин номеров. Но в большинстве случаев Яндекс.Браузер уже сейчас справляется со всем этим и подсвечивает доступные для звонка номера. А если вы нашли пример, где это не работает, то мы будем благодарны вам за багрепорт.

Если кликнуть по номеру, то Браузер предложит вам позвонить по нему. Сам номер уже приводится в нормализованном формате. Под нормализацией мы понимаем удаление лишних символов и добавление недостающего кода. Но чтобы подставить код страны и города, нам для начала нужно его узнать. К счастью, Яндекс.Поиск уже умеет с некоторой вероятностью определять, к какому региону или городу относится тот или иной сайт. Наш Браузер обращается к этим данным и восстанавливает телефонный номер. В результате получается готовый для звонка номер, который по нажатию на кнопку «Позвонить» будет отправлен на ваш смартфон через push-уведомление.

Принимающей стороной на вашем смартфоне будет опять же Яндекс.Браузер, который получит номер, запросит подтверждение и инициирует звонок.

Для работы Быстрого звонка вам нужно установить текущую бета-версию, а также обновленную версию Яндекс.Браузера для Android или для iPhone. И не забыть включить синхронизацию.

Вы всегда можете отключить подсветку номеров в настройках Браузера.

Эксперимент: Умная кнопка «Назад»
Что должна делать кнопка «Назад» (а также соответствующие ей жесты, горячие клавиши и кнопки мыши) в любом браузере? Возвращать вас туда, откуда вы пришли. Но в ряде случаев она не способна нам помочь. Например, если вы открыли ссылку в новой вкладке. В этом случае браузер не помнит вашей истории, и кнопка «Назад» не действует. Другой пример. Если браузер запускается из сторонней программы, то вернуться назад через кнопку у вас также не выйдет.

Чтобы сделать кнопку «Назад» немного умнее и решить описанные выше проблемы, в Яндекс.Браузер добавлен новый эксперимент, найти который можно по адресу chrome:flags#ya-enable-smartback. Вот как будет выглядеть возможность вернуться в приложение, которое вызвало Браузер:

Эксперимент: быстрый переход назад/вперед
Разработчики также сделали переход назад и вперед более комфортным и быстрым. Достигается это за счет новой анимации и использования специального скриншота страницы, который отображается в тот момент, когда страница еще фактически догружается.

Эксперимент включен по умолчанию в текущей бете.

Эксперимент: быстрый возврат в начало страницы
Пользователи достаточно часто сталкиваются с ситуаций, когда нужно вернуться в начало страницы. Обычно для этого используют либо сторонние расширения, либо инструменты самого сайта, либо делают это вручную. В рамках еще одного эксперимента, который в этой бета-версии также включен по умолчанию, Яндекс.Браузер позволяет быстро вернуться в начало страницы, кликнув по заголовку вкладки. Повторный клик возвращает вас в то место на странице, где вы были.

В этой бете вы можете заметить и некоторые другие изменения:

  • Новая структура меню (для Windows), сформированная на основе популярности у пользователей тех или иных разделов.
  • Новый прогресс-бар, визуализирующий процесс загрузки страницы.
  • Максимальное количество виджетов в Табло увеличено до 20.
  • Под капотом Браузера прячется новый механизм докачки файлов, который мы обучаем корректно восстанавливать прерванные загрузки.

Бета-версия Яндекс.Браузера устанавливается поверх стабильной, использует тот же профиль и обновляется по своему каналу. Обратный переход на стабильную версию необходимо проводить через полное удаление Браузера и синхронизацию данных.

Будем рады вашим отзывам, предложениям и багрепортам. Особенно интересно узнать ваше мнение об экспериментах, судьба которых еще не решена.

Upd. Добавили ссылку на Яндекс.Браузер для iPhone.

sohabr.net

Добавление слов в Персональные словари через расширение для браузера

Myefe Words' Catcher

Привет.

У нас появилось кое-что интересное. Хочу рассказать об этом.

Мы создаём расширение для браузеров, с помощью которого можно будет добавлять слова и фразы в Персональные словари. Называется оно Myefe Words’ Catcher.

Сейчас уже есть готовый прототип, которые ещё и работает 😀. Лично я его уже использую и предлагаю вам тоже попробовать. Если у вас будут какие-то замечания и предложения по его работе, напишите в комментариях — это очень поможет в его разработке.

Что нужно, чтобы использовать расширение

На данный момент расширение работает только в браузере Chrome. Возможно, оно запустится на других браузерах, являющихся родственниками Chrome. Но на данном этапе я не тестировал его нигде, кроме Хрома.

Ещё вам понадобится дополнение Student Pack. Без него вы не сможете добавлять слова.

С 20.02.18 дополнение Student Pack не требуется.

Как добавлять слова

Выделите слово на любой странице, нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт «Добавить в словарь…». После этого откроется окно с элементами, привычными для пользователей Персональных словарей. Подробную инструкцию мы создадим позже, когда интерфейс будет утвержден. Пока надеюсь на вашу интуицию.

Также можно добавить слова с помощью всплывающего окна, нажав кнопку расширения справа вверху на панели браузера.

Особенности работы тестовой версии

  • На данный момент добавлять можно только английские слова;
  • На некоторых сайтах всплывающее окно отображается неправильно, т.к. стили сайта влияют на него. Это особенность системы и это исправится, когда мы соберём больше информации;
  • Я ещё не знаю, как будет лучше и удобнее добавлять слова и какие функции должны быть, а какие, наоборот, мешают. Если вы напишите своё мнение — это очень поможет.

Установка расширения

Установить расширение можно из Интернет-магазина Chrome. После установки нужно будет подключить его к учётной записи на сайте. И всё.

О новых версиях я буду писать в этом блоге, а уведомления будут показываться в интерфейсе Персональных словарей. Так что, надеюсь, вы не пропустите новинок.

Хорошего дня!

Олег Голубенко

myefe.ru

проверка орфографии от Яндекса и звонок с компьютера в телефон / Блог компании Яндекс / Хабр

Мы объявляем открытую программу бета-тестирования новых версий Яндекс.Браузера. Начиная с нынешней, желающие смогут попробовать самое новое и помочь Яндексу в том, чтобы найти ошибки, которые нам не удалось выявить в условиях внутреннего тестирования. Одновременно пользователи бета-версии смогут оценить новые возможности еще до их появления в стабильном канале.

Что нового появилось, кроме бета-канала:

  • Улучшенная проверка орфографии
  • Синхронизация в мобильном браузере и Быстрый звонок
  • Эксперимент: Умная кнопка «Назад»
  • Эксперимент: быстрый переход назад/вперед
  • Эксперимент: быстрый возврат в начало страницы
  • Бета-версия браузера под Андроид теперь работает на планшетах
  • На модерации версия браузера под Айфон
Уже сейчас вы можете загрузить бета-версию Яндекс.Браузера. Ниже читайте подробности обо всех нововведениях.

Улучшенная проверка орфографии
В прошлый раз мы рассказывали о том, что научили наш Браузер искать по странице с учетом морфологии русского языка. Теперь немного расскажем о том, как была улучшена проверка орфографии.

Во всех предыдущих версиях мы использовали стандартный способ проверки из проекта Chromium. При этом мы анализировали слова, которые вводят пользователи, и формировали подсказки с помощью словаря, обновляемого при выходе новых версий браузера. У этой реализации есть определенные недостатки. Во-первых, сам словарный запас достаточно ограничен. Попробуйте в любом текстовом поле вбить «сабака». Подсказки будут примерно такие:

Во-вторых, слабая поддержка морфологии русского языка. Про третий недостаток, связанный с невозможностью оперативно обновить словарь и исправить в нем ошибки, мы уже говорили выше.

Команда Яндекс.Браузера создала свой улучшенный словарь, который формируется у нас и загружается с наших серверов, умеет обновляться и поддерживает морфологию. Качество подсказок теперь должно возрасти. Сам словарь будет автоматически обновляться и поддерживаться в актуальном состоянии.

Потерянная «собака» нашлась. А над порядком подсказок все еще идет работа.

Обратите внимание, что анализ вводимого вами текста и формирование подсказок происходит полностью локально. Браузер не отправляет ваш текст на сервер. Конечно же, если вы добавите новое слово в свой словарь, то оно будет синхронизировано между вашими устройствами.

Новый словарь пока доступен только в версии для Windows.

Синхронизация в мобильном браузере и быстрый звонок
Сегодня мы также представляем обновленный мобильный Яндекс.Браузер, который теперь умеет синхронизировать данные с другими устройствами. А это открывает перед разработчиками возможность экспериментировать и искать новые варианты совместного применения мобильной и десктопной версий как единого продукта. Быстрый звонок — наша первая попытка продемонстрировать это.

Открываем любой сайт, который содержит телефонный номер. В этот момент Яндекс.Браузер проанализирует содержание страницы и определит, есть ли на ней номера телефонов. Как вы понимаете, сделать это не так уж и просто, поскольку не существует единого способа написания телефонных номеров. Они могут содержать пробелы, дефисы, скобки. Код страны или города может быть вовсе не указан. Да и сам код может начинаться с "+7", а может и через «8». Добавим к этому разнообразие самих кодов и длин номеров. Но в большинстве случаев Яндекс.Браузер уже сейчас справляется со всем этим и подсвечивает доступные для звонка номера. А если вы нашли пример, где это не работает, то мы будем благодарны вам за багрепорт.

Если кликнуть по номеру, то Браузер предложит вам позвонить по нему. Сам номер уже приводится в нормализованном формате. Под нормализацией мы понимаем удаление лишних символов и добавление недостающего кода. Но чтобы подставить код страны и города, нам для начала нужно его узнать. К счастью, Яндекс.Поиск уже умеет с некоторой вероятностью определять, к какому региону или городу относится тот или иной сайт. Наш Браузер обращается к этим данным и восстанавливает телефонный номер. В результате получается готовый для звонка номер, который по нажатию на кнопку «Позвонить» будет отправлен на ваш смартфон через push-уведомление.

Принимающей стороной на вашем смартфоне будет опять же Яндекс.Браузер, который получит номер, запросит подтверждение и инициирует звонок.

Для работы Быстрого звонка вам нужно установить текущую бета-версию, а также обновленную версию Яндекс.Браузера для Android или для iPhone. И не забыть включить синхронизацию.

Вы всегда можете отключить подсветку номеров в настройках Браузера.

Эксперимент: Умная кнопка «Назад»
Что должна делать кнопка «Назад» (а также соответствующие ей жесты, горячие клавиши и кнопки мыши) в любом браузере? Возвращать вас туда, откуда вы пришли. Но в ряде случаев она не способна нам помочь. Например, если вы открыли ссылку в новой вкладке. В этом случае браузер не помнит вашей истории, и кнопка «Назад» не действует. Другой пример. Если браузер запускается из сторонней программы, то вернуться назад через кнопку у вас также не выйдет.

Чтобы сделать кнопку «Назад» немного умнее и решить описанные выше проблемы, в Яндекс.Браузер добавлен новый эксперимент, найти который можно по адресу chrome:flags#ya-enable-smartback. Вот как будет выглядеть возможность вернуться в приложение, которое вызвало Браузер:

Эксперимент: быстрый переход назад/вперед
Разработчики также сделали переход назад и вперед более комфортным и быстрым. Достигается это за счет новой анимации и использования специального скриншота страницы, который отображается в тот момент, когда страница еще фактически догружается.

Эксперимент включен по умолчанию в текущей бете.

Эксперимент: быстрый возврат в начало страницы
Пользователи достаточно часто сталкиваются с ситуаций, когда нужно вернуться в начало страницы. Обычно для этого используют либо сторонние расширения, либо инструменты самого сайта, либо делают это вручную. В рамках еще одного эксперимента, который в этой бета-версии также включен по умолчанию, Яндекс.Браузер позволяет быстро вернуться в начало страницы, кликнув по заголовку вкладки. Повторный клик возвращает вас в то место на странице, где вы были.

В этой бете вы можете заметить и некоторые другие изменения:

  • Новая структура меню (для Windows), сформированная на основе популярности у пользователей тех или иных разделов.
  • Новый прогресс-бар, визуализирующий процесс загрузки страницы.
  • Максимальное количество виджетов в Табло увеличено до 20.
  • Под капотом Браузера прячется новый механизм докачки файлов, который мы обучаем корректно восстанавливать прерванные загрузки.

Бета-версия Яндекс.Браузера устанавливается поверх стабильной, использует тот же профиль и обновляется по своему каналу. Обратный переход на стабильную версию необходимо проводить через полное удаление Браузера и синхронизацию данных.

Будем рады вашим отзывам, предложениям и багрепортам. Особенно интересно узнать ваше мнение об экспериментах, судьба которых еще не решена.

Upd. Добавили ссылку на Яндекс.Браузер для iPhone.

habr.com

Яндекс.Браузер - это... Что такое Яндекс.Браузер?

Яндекс.Браузер Тип Автор Разработчики Написана на Операционная система Языки интерфейса Первый выпуск Последняя версия Состояние Лицензия Сайт
Яндекс.Браузер в Windows 7

Браузер

Яндекс

Яндекс, The Chromium Authors

C++, Ассемблер

Windows, OS X

Многоязычный (4 языковых пакета)

1 октября 2012

1.5.1101.212 (20 декабря 2012)

Активно развивается

Проприетарная[1], Компоненты распространяются под Apache License, BSD license, ICU License, LGPL, libjpeg license, libpng license, MIT License, MS-PL, MPL/GPL/LGPL, zlib license[2].

Также содержит компоненты Adobe.

browser.yandex.ru

Яндекс.Браузер — бесплатный браузер, созданный компанией Яндекс. Браузер создан на базе браузера с открытым исходным кодом Chromium с движком WebKit.

История

Релиз версии 1.0 для операционных систем Windows и Mac OS X состоялся 1 октября 2012 года.

История версий

Легенда версий: Устаревшая Стабильная
История версий Яндекс.Браузера Версия Дата выпуска Версия WebKit[3] Версия движка V8[4] Основные изменения
1.0 1 октября 2012 536.5 3.9.24.29 Первый выпуск
1.1 8 ноября 2012[5] 536.5 3.9.24.29 Режим «Турбо»
1.5 20 декабря 2012 537.4 3.12.19.13 Умная строка, возможность добавления новых сайтов в «Табло»

Особенности

В веб-обозреватель изначально встроены просмотрщик файлов формата PDF и проигрыватель Adobe Flash Player. Браузер интегрирован с сервисами «Яндекса»: почтой, переводчиком, облачным хранилищем и поиском[6].

Изначально сообщалось о применении в программе технологии Turbo, созданной компанией Opera, для ускорения работы с HTTP при использовании медленных каналов связи.[7][8][9] Она доступна начиная с версии 1.1, выпущенной 8 ноября 2012[5]

Безопасность

Загружаемые пользователем файлы проверяются на вредоносность системой, созданной в «Лаборатории Касперского».

Рыночная доля

По данным Liveinternet.ru доля браузера по итогам первой недели после релиза составила 1,4 %[10].

В ноябре доля браузера на рынке выросла до 2,1 %[11].

К 1 декабря рыночная доля браузера возросла до 3.5 %[12].

Примечания

Ссылки

dik.academic.ru

Яндекс закрывает «Словари» из-за невыполнимых на мобильных требований правообладателей

Яндекс напомнил историю словарных проектов на своих страницах и объявил об их закрытии.

Яндекс Словари закрываются

История сервиса началась в 2001 году с проектов Яндекс.Лингво и Яндекс.Энциклопедии: первый представлял собой коллекцию словарей компании ABBYY, а второй служил для поиска информации в электронных справочниках и энциклопедиях. Позже сервисы объединились — так появились slovari.yandex.ru. В последнее время на Яндекс.Словарях были доступны переводные словари и словари русского языка. Над большинством статей, доступных на Яндекс.Словарях, работали люди — профессиональные лингвисты из компании ABBYY. Сервис slovari.yandex.ru станет недоступен после 31 марта.

Представитель «Яндекса» Ася Мелкумова объяснила изданию vc.ru:

Полноценному развитию «Яндекс.Словарей» на мобильных мешают ограничения, которые накладывают на нас лицензионные соглашения правообладателей. Так, например, мы не можем показывать статьи из партнерских словарей в мобильных приложениях «Яндекса», а в результатах поиска нельзя показывать статьи из копий бумажных словарей в том объеме, в котором это было бы удобно пользователям. У нашего сервиса автоматического перевода нет подобных ограничений, поэтому «Яндекс.Переводчик» развивался быстрее и в какой-то момент по активности аудитории обогнал «Яндекс.Словари».

Яндекс оставит только словарь «Регистр лекарственных средств России», его используют 5 млн человек ежемесячно. Посещаемость переводных изданий «Яндекс.Словарей» составляет 700 тысяч человек в месяц, «Переводчика» — 7 млн, объяснила Мелкумова.

***

Дополнительно, подборка новостей о других закрытых проектах Яндекса. Среди них «Город», «Прогулки», «Острова», Я.ру, Яндекс.Кит, «Пульс» блогосферы и другие.

roem.ru

Яндекс избавляется от Словарей, пользователи протестуют

В четверг 31-го марта прекращает работу один из старейших сервисов Яндекса - Яндекс.Словари. Узнать значение того или иного слова пользователям теперь предлагается через Яндекс.Переводчик. Это решение компании вызвало множество негативных комментариев пользователей, которые просят Яндекс одуматься и сохранить уникальный сервис. Составлена петиция на имя главы Яндекса Аркадия Воложа с просьбой не избавляться от Словарей.

Яндекс.Словари - один из старейших сервисов Яндекса, начавший работу в 2005 году. С его помощью можно воспользоваться как словарями иностранных слов, так и разнообразными словарями русского языка. Однако 31-го марта 2016 года сервис будет закрыт. Переводить иностранные слова предлагается в Яндекс.Переводчике, а посмотреть значения русских слов не удастся вовсе.

Яндекс.Переводчик создавался как сервис для автоматического перевода фраз и текстов, однако сейчас в нём можно также узнать и перевод отдельных слов. Если в Переводчик ввесим фразу или текст, то будет осуществлен автоматический перевод, а если отдельное слово — то сервис покажет словарную статью, где будут перечислены разнообразные переводы. Переводы будут сгруппированы по значениям и частям речи, а во многих случаях ещё и дополнены синонимами и примерами употребления.

Над большинством статей, доступных на Яндекс.Словарях, работали люди — профессиональные лингвисты из компании ABBYY (онлайн-словари компании в свободном доступе можно найти здесь). Статьи в Яндекс.Переводчике формируются автоматически.

Некоторое время назад Яндекс убрал с главной страницы ссылку на Словари и заменил ее Переводчиком. Сейчас в Яндексе говорят, что посещаемость Яндекс.Словарей составляет 700 тысяч человек в месяц, а Переводчика — 7 млн. В результате компания решила сфокусироаться на более популярном проекте.

«Машинный словарь гораздо более гибок — он в разы быстрее откликается на изменения и развивается вместе с языком. Это легко проверить, например, на неологизмах [selfie] или [ad blocker]. Кроме того, статьи в Переводчике может редактировать каждый — если вы заметили, что в словаре есть неточность, можно кликнуть на ссылку «Сообщить об ошибке» и внести правку. Мы верим, что наилучшие результаты приносит сочетание технологической платформы и коллективного разума пользователей — и проекты наподобие «Википедии» служат отличным доказательством», - говорят в Яндексе.

В блоге Яндекса, где опубликована новость, пользователи оставили несколько сотен комментариев. Почти все – негативные. Люди напоминают о неудачном запуске обновленного Кинопоиска и указывают, что Словари делали Яндекс уникальным, выгодно отличая его от переводчика Google. Многие говорят о том, что Словари – лучший сервис Яндекса, а также указывают недостатки Переводчика.

 

 

 

Есть даже комментарии от иноязычных пользователей.

"Я обожаю Яндекс.Словари. Не использую переводчики текстов. Мне просто нужен сервис, который помогает понять значение того или иного слова в определенном контексте, с примерами. Как и говорят здесь другие, убивать такой сервис - нелепо".

Кроме того, составлена петиция к Аркадию Воложу. Правда, пока ее поддержало не так много людей.

Представители Яндекса объяснили в комментариях, что на статьи из Словарей действуют ограничения правообладателей. Поэтому Яндекс не может развивать сервис в том направлении, в каком считает нужным. Например, нет возможности выпустить мобильное приложение для Словарей, тогда как для Переводчика оно уже есть.

«Словарные статьи в Яндекс.Словарях составлял не сам Яндекс — это материалы наших партнёров. Из-за этого действует ряд ограничений: в статьи нельзя вносить правки, их нельзя использовать в мобильных приложениях и так далее. Словарные статьи в Переводчике составлены с помощью технологий Яндекса, поэтому мы можем их дополнять и улучшать — и будем делать это постоянно», - обещают в компании.

Партнером по переводам слов Яндекса долгое время выступала компания ABBY. Именно ее материалы использовались в Яндекс.Словарях. В ABBY отказались комментировать ситуацию. В пресс-службе Яндекса в пятницу не ответили на запрос Телекомблога о том, прекращается ли после закрытия Словарей сотрудничество с ABBY. 

telecomblog.ru


 

..:::Новинки:::..

Windows Commander 5.11 Свежая версия.

Новая версия
IrfanView 3.75 (рус)

Обновление текстового редактора TextEd, уже 1.75a

System mechanic 3.7f
Новая версия

Обновление плагинов для WC, смотрим :-)

Весь Winamp
Посетите новый сайт.

WinRaR 3.00
Релиз уже здесь

PowerDesk 4.0 free
Просто - напросто сильный upgrade проводника.

..:::Счетчики:::..